When your doctor says "your labs look normal," you may not give it a second thought. Here's how to better understand your test results.